미국 연방정부, ‘레이크온타리오’를 ‘레이크아메리카’로 바꾸라 지시

도널드 트럼프 미국 대통령이 8월 27일 레이크온타리오를 ‘레이크아메리카’로 부르도록 미국 연방정부에 지시했다. 대통령 명령은 내무부 장관이 미국 지명위원회와 협의해 지명 변경 절차를 진행하고 연방 지명정보시스템에서 기존 이름을 바꾸도록 했다.

직접 적용되는 범위는 미국 연방정부다. 각 부처와 기관이 사용하는 지도, 계약, 문서와 대외 소통에서 새 명칭을 반영하도록 안내하라는 내용이 담겼다. 호수를 둘러싼 뉴욕주나 민간 지도 서비스가 언제 같은 이름을 쓸지는 명령문에 정해져 있지 않다.

30일 안에 미국의 연방 지명 체계를 바꾼다

명령은 서명일로부터 30일 안에 내무부가 관련 법 절차에 따라 조치를 취하도록 했다. 이후 지명위원회와 함께 지명정보시스템을 갱신하고 연방기관이 기존 명칭을 새 이름으로 대체하도록 지침을 내리게 된다.

백악관은 미국이 오대호의 항로와 생태계 보호에 투자해 왔고, 해당 호수가 미국의 무역·정착·군사 역사에서 역할을 했다는 점을 명칭 변경 이유로 들었다. 이런 설명은 행정부가 명령문에서 제시한 정책적 판단이며 투자 규모와 역사적 의미에 대한 평가는 별도로 검증할 사안이다.

공유 호수의 국제 명칭은 별개다

레이크온타리오는 미국 뉴욕주와 캐나다 온타리오주가 함께 접한 국경 수역이다. 미국 대통령은 자국 연방기관의 명칭 사용을 지시할 수 있지만, 이 명령이 캐나다 정부의 표기나 국제 수로·지도기관의 표준을 자동으로 바꾸지는 않는다.

따라서 당분간 미국 연방 문서와 캐나다·민간·국제 자료에서 서로 다른 명칭이 함께 쓰일 수 있다. 실제 정착 여부는 내무부의 후속 지침, 지명정보시스템 갱신, 주정부와 지도·항법 서비스의 선택, 캐나다 측 대응을 구분해 확인해야 한다.

지명 변경은 검색, 항해 자료, 관광 안내, 교육 자료처럼 서로 다른 체계에 순차적으로 반영되는 사안이다. 연방 시스템의 표기가 바뀌더라도 기존 기록과 역사 자료의 명칭까지 소급해 없어지는 것은 아니며, 이용자는 문서 작성 주체와 기준일을 함께 확인할 필요가 있다.